AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA & CAPA : ترجمة وتدقيق MyAsianPark : إنتاج ورفع
- موظفة العقود, كيم يوري -
ألن تعودي إلى المنزل؟
.اذهبي, لدي بعض الأمور عليّ إنجازها
.ستكونين لوحدك هُنا هل ستكونين بخير؟
.سأكون بخير
.سأغلق الباب
.ليس الأمر كذلك
.يوري
ألا تعلمي؟
.هذا المبنى فيه شبح ألم تسمعي بهذا؟
.أنا آسفة
إنها ليست بمُزحة. أكثر من شخص .أو شخصين قد شاهدوه
.على أي حال، تأكدي من المُغادرة قبل الساعة العاشرة على الأقل
هل فهمتِ؟
.حسنًا
.اعملي بجد
.توخوا الحذر بالعودة للمنزل
.الموظفين النظاميين مختلفين .يُمكنهم تحمّل الخوف من الأشباح
المُحقق الذي يرى الأشباح - تشو يونغ 2 -
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark : إنتاج ورفع SOMA & CAPA : ترجمة وتدقيق
.اوبا
.انظر
.أصدقائنا أرسلوا هذا
أليس رائع, صحيح؟
!يبدو رائعًا - صحيح؟ -
كم تبقى أمامنا؟
.كدنا نصل
.إنه حوالي 1 كيلو متر
.ننعطف إلى اليسار من هُنا
!اوبا
!إنها قُمامة! قُمامة
.جهاز الملاحة اللعين
أين نحن؟ - .اوبا -
.لنذهب فقط
.عليّ تغيير جهاز الملاحة - هيّا, ماذا لو أن شيئًا موجود هُنا؟ -
.لنذهب
ماذا؟
اوبا, ماهذا؟
لقد وُجدت الليلة الماضية على .طريق غير مُمهد في غيونغي-دو
.اوه هيونا, عمرها 25سنة
لقد كانت طالبة دراسات عُليا .تعيش في مابو-دونغ
لقد تم التبليغ عن فُقدانها .قبل ثلاثة أشهر
.الشيء الغريب هو, كلّا من ساقيها لايزالان مفقودان
وقت الوفاة؟
,حتى يتم الانتهاء من اختبارات السموم ...نتائج تشريح الخلايا الجذعية العصبية للجثة لن
...مهلاً مهلاً
استدعيتَنا جميعًا إلى هنا فقط لتُعطينا هوّيتها؟
.أولًا, من فضلك ألقِ نظرة على التقرير
هذا التقرير, من كَتبه؟
ما الأمر, محققة جيونغ؟ هل وجدتِ شيئًا ما؟
،هذه الحرائق المُفتعلة، بدأت من المنتصف .وصنعتَ نمطًا حلزونيًا
.حتى تتمكّن من الإنتشار تدريجيًا
،لو تتبعناها للخلف
.هُنا.. من المحتمل جدًا مكان وقوع الحريق المُفتعل الأول
.كانت قُمامة أو شيئًا ما، ليس حريق مُفتعل واضح
.لذلك، ربما لم يتم تبليغ الشرطة عنه
.سيجب علينا التحقق منه شخصيًا
!هذه هي المحققة جيونغ
,عندما تنتهي هذه القضية يجب أن أدعوكِ لتناول وجبة؟
.أنت تعلم جيدًا أن هذه القضية حُلّت بالفعل
.فزّ بها بعزم فقط ما رأيكِ بنهاية هذا الأسبوع؟
ما الذي تفعلونه بأموال ضرائب الشعب؟
.هذا صحيح
.الآن قد يكون لدينا فرصة في حلّ هذا
.الرئيس يُريد رؤيتك
.حسنًا
.لقد قال بأن أمر طارئ
ألا تَرى بأنني مشغول؟
.سأكون هُناك خلال دقيقة
...حسنًا, أعتقد
.سوف ننتقل إلى المرحلة التالية .استعدوا
.نعم
- رئيس الشرطة لي جيونغ سو -
!الولاء
!أيّ ولاء؟
ما الذي أخّرك؟
.أنتَ تُبالغ كثيرًا، كنتُ مُرتبطًا بأعمال الشرطة .ليس وكأني كنتُ ألعب
أيّ أعمال الشرطة؟ .كنتَ تلعب البادوك على الانترنت مُجددًا
.لأجلك
.ألقِ نظرة عليه
.أنا محظور من رؤية هذا .لا أستطيع أن أفعل هذا
.لقد اعتقدت بأنك ستحظى بحياة جيدة عندما تصبح رئيس
ماهذا؟
يبدو أن هناك قضايا كبيرة واحدة تلو الأخرى ."لن تراها أبدًا مختومة بـ"تم حلّها
.يا وغد
,بعد تضييع 3 سنوات
.الآن تُريد مني العودة
،إذا استطعتُ حلّ هذه القضية .فهذا عظيم
.إذا لم أستطع, يمكنكَ أن تتخلص مني
ما الأمر؟ هل نفذتْ منك َ بطاقات اللعب، هيونغ؟
.أنا متأسف لجعلك تُعاني بتلك الثلاث السنوات الماضية
.مُعاناتك حقًا واضحة
.إنك تبدو بعمر 65 سنة
.لقد دعوتني بهيونغ بكل سهولة
ما هي المكيدة التي تُدبرها حقًا؟
قبل سنتان، فريق مكافحة الجرائم .تم تدميره تقريبًا بواسطة رجُل واحد
.رئيس الشرطة تستر على القضية
,بعد أن حُلّت القضية .فريق القوة 2 تم إيقافه
.تعال هنا، تعال
!أيها الوغد
,المُفتش بيون قوك جين .46سنة
.كان قائد فريقهم القويّ
.إنه الأن يعمل في قسم شرطة مابو
.الشرطيّ لي جونغ هيون .31سنة
.لقد أُصيب بجروح خطيرة في ذلك الوقت
.بعد أن تعافى، نُقلَ إلى المركز الشرقي
,المُحقق يون تشو يونغ .34سنة
,كان يُعرف باسم الشبح المَجنون .وكان القوة الأساسية للفريق 2
.إنه يعمل الأن في قسم بوندانغ
هل قدرة يون تشو يونغ حقًا عظيمة جدًا؟
.في هذا البلد بأكمله، يوجد حوالي 20,000 ضباط صف أول
.تم إجراء تحليل على أساس الأداء واسلوب التحقيق
.في وقت قصير، حصل على علامات مذهلة في كل مستوى .لقد كان الشخص الوحيد
من أنت؟
ماذا تعتقد؟
,الأشخاص المُتاحين
فقط هؤلاء الأشخاص, صحيح؟
.لابأس
.أنا ضابط شرطة
ألا يجب أن تعطوه بعض من المُنَشّطات؟
.لا يُمكنني حتى أن أُعانقه
.بيونغ تاي
.أحسن التصرف
.اخسر بعض الوزن هُناك
.أنا جاكسون
.صحيح, جاكسون
,لقد ساعدتك بالقضية .لذا حافظ على وعدك
.اشتر بعض المُنشطات لأوباتي
.استخدم بطاقتك الخاصة
اوبات؟ مُنشط؟
هل أنتِ مجنونة؟
.أيّها الزبون, هذا لايصح
.الاتفاق الشفهي مُلزم قانونيًا
.اصمتِ
ألستَ قلقًا حتى؟
.أنا لستُ يونغ نا الساذجة التي كنت بالسابق
,لقد تعلمت بعض الأشياء !كما تعلم
ماذا الآن؟ أنت مشغولًا جدًا حتى عن الاستحمام ؟
...أنتِ حقًا
.لقد حذرتك بوضوح
.جديًا
!يالها من وقاحة
.الناس الذين غابوا عن الأنظار لمُدة طويلة يُحاولون أخذَ كُل الثناء
,الأشخاص كهؤلاء .لا عجبَ أنهم طُردوا من فريق البحث
!اجوما
!كأس إضافي هُنا
.إذا كنتَ مخمورًا، أنهِ هذا وثم عُد إلى المنزل
لماذا لا زلتَ محققًا؟ كيف يكون ذلك مجديًا؟
من أي ناحية؟
.بطردك من فريق مكافحة الجرائم
,بسبب كونك شخص رهيب لعين جدًا .لقد تم استبعادك من قِبل الآخرين
وكالة الشرطة الوطنية غانغ جي يونغ
ما الذي تتحدث عنه؟
.لابأس, لابأس
.يمكنني أن أتفهم
.أنا أتفهم
.ترغب بالتوقف عن هذا، لكن لا تستطيع
.لا يُمكنكَ تجاهل كلّ ماقدْ يحدث
لماذا؟
.هذا شيء أنتَ لوحدكَ تعلم به
...أنت وأنا أيجب أن نعمل معًا؟
.ليس لديّ الكثير لأفعله .أحب الأمر بهذه الطريقة
.لاداعي لأن تخفي أي شيء عنيّ
.هذا فرصةٌ لكَ لتتمكّن من استخدام جميع قدراتك بالكامل
.أنا لا أشربُ حتى
.هذا الرجُل يُبالغ كثيرًا
.أنت حقًا لا تملك أخلاق ...مُشرفك فعلاً
!اجوما
!سأدفع - .حسنًا -
ما رأيك؟
نفعل ما يجبُ علينا فعله، صحيح؟
- أمر بالنقل -
- تحقيقات القضايا الخاصة -
!أيها الوغد
!جونغ هيون
...أنت
لكن, ما الذي تفعله هُنا؟
.لقد نُقلت فجأة إلى هُنا أنت أيضًا؟
.الآن سوف يعبثون معنا بشكل فظيع
ألم تفهم؟
.إنهم فقط يريدون منّا أن نستقيل
أيّ نوع من الهُراء هذا؟
.هذا فريق تحقيقات القضايا الخاصة
!انظر حولك أين الشيء الخاص؟
.إنه لا شيء سوى منزل مسكون
هذا هو المكان؟
.إنه يبدو كمنزل مسكون
ما هيَ مشكلتك؟
ألم يقل بأنه يمكنكَ استخدام جميع قدراتك بالكامل؟
.قدرتك معترفٌ بها، أدائك وراتبك سيرتفعان
.اصمتِ
.أنا أُفكر، أُفكر
.فقط استمع إلى امرأة لمرة واحدة
,إذا استمعت إلى امرأة .ستكون بأفضل حال
!يا طالبة الثانوية
- تحقيقات حوادث المرور -
مستحيل! ماذا؟
هل عادَ فريقنا معًا؟
قائد الفريق؟
.لي جونغ هيون
.أرأيت؟ لقد أخبرتك .يجب أن تُصغي إليّ كثيرًا
!يون تشو يونغ
يا فتى, رأيت؟
!يون تشو يونغ هُنا أيضًا !لقد أخبرتك بأنك مخطئ
لقد اعتقدتُ بأنها كانت النهاية, لكن .لم أتوقع وجودَ هجومٍ مُضاد
!الولاء
.هذه هي المحققة جيونغ ها يون
,إنها من فرع المُخابرات .لذا هيَ بارعة في العثور على الأشياء
.ستكون مُساعدة جدًا لكم
من الآن فصاعدًا, أنتم جميعًا .فريق تحقيقات القضايا الخاصة
,مهما يحدث
.سوف أتحمل كل المسؤولية
,قدرات المحقق يون الخاصة ,وجميع أعضاء الفريق
.أنتم أحرار في التعبير عن قوتكم
ماذا عن ذلك؟
كيف يبدو؟
.هذه ليست جريمة عاطفية أو غضب
.لم يتمْ التخلص منها فحسب بعيدًا
.بلْ تم تحنيطها وإفراغها بإحكام
.شعوري الغريزي يقول بأنه قاتل متسلسل
محقق يون, مارأيك؟
.أنا أيضًا أتفقُ معه
.بدأ في 16 نوفمبر العام الماضي، عندما اختفتْ هان جي سو
.قبل 3 أيام من الأن, وصل بلاغٌ بإختفاء لي مين جيونغ
.هناك 5 نساء مفقودات معًا
.كاميرا المراقبة القريبة سجلت السيارة التي تخلصت من الجثة
,لكن الآن، بغض النظر عن نوع السيارة .لم يتم العثور على أي شيء آخر
.إنه جسد امرأة جذابة جدًا
بشرة ناعمة ومتينة قليلًا، صحيح؟
.ماعدا هذا, إنه مثاليّ
.سبب الوفاة كان الخنق
هُنا, أترى عظم الترقوة المكسور؟
.إنه أمر شائع في حالات الخنق
أيّ آثار على وجود اعتداء جنسي؟
.لا أثر لذلك
.المعدة كانت فارغة، لذا لم تأكل منذُ اختفائها
.من الواضح، تُوفيت في غضون بضعة أيام من اختفائها
.الضحية تم اختفائها في 12أبريل
.هذا يعني أن وفاتها حدثت تقريبًا قبل 3 أشهر
...هل يمكن
.مع التحنيط والتغليف بإحكام، لا يحدث هُناك أيّ تحلل
.إنه غريب
,لقد قطعَ أطرافها، وتجاهَل الجسد
.لكنهُ احتفطَ بالجثة ولم يحاول إخفاء هوية الضحية
.يبدو أنه نوع من أنواع المجموعة الشخصية
إنها لا تُظهر حتى لوحة السيارة، إذًا ما هو نفعها؟
ألا تعلم؟
.لكي لا يرمي الناس مهملاتهم في جميع الأنحاء .إنها لأجل إبقائهم بعيدًا
ماذا؟
ما هذا؟
ماذا يفعل هذا الرجُل؟
.شاهد
!أوقف السيارة! توقف
.إذا كنتَ شرطيّ، ينبغي أن تقول هذا مُسبقًا
ما الذي تفعله هُنا؟
.هناك الكثير من السيارات التي ترمي مهملاتها هُنا
.لقد كنتُ أصوّرهم
ما هذا؟
.لقد صوّرَنا, أيضًا
.اعتقدتُ أنكم هنا لرمي القمامة
.اصنع نسخةً منه
.رقم 21
.ها هو
.بارك ان هيوك, العمر 28
.تُهمتان للاعتداء والاغتصاب
سجلتُ هذا بوضوح على وجهه، أليس واضحًا؟
.لقد خرج من السجن السنة الماضية
.منذُ ذلك الحين، قام بوظائف مختلفة وحافظَ على سيارته
.لكن بالأمس, لقد باع سيارته
ماذا اعتقدتُ عندما رأيتُ هذا؟
.إنها محاولته الأخيرة البائسة لتجنب تعقبه
.للقبض عليه، لقد بحثت في جميع الأنحاء وعانيت كثيرًا
.أنت أنت, دائمًا تُثرثر وتُثرثر
هل هو يُثرثر مجددًا؟
.حسنًا, الامور تبدو جيدة
.الأن, لنركز في العثور على عنوان بارك ان هيوك
.تحققوا من استخدام بطاقته المصرفية و سجلات هاتفه
.وبعد ذلك، تحدثوا إلى أصدقائه المساجين وأقاربه، صديقاته
.تحققوا حتى من أقرباءهِ البعيدون
.جونغ هيون, أنتَ كلبٌ بوليسي
- الضحية الثالثة بالإضافة إلى الساقَين -
.يون سنباينيم
.لا يُمكنني أن أجد الأمر منطقيًا
.الضحية الأولى والثانية لم يتم العثور عليهم
!لكنهُ فعلَ كُل هذا للتخلص من الضحية الثالثة
.انتظريني بالسيارة
.سأعود قريبًا
ما الذي تفعله؟
المقاس؟
8؟
.خطأ
.7
.من المستحيل أن تجد امرأة هكذا
.يالها من لعبة رائعة, لعبة رائعة
أين كنت طوال هذا الوقت؟
..لقد كنتُ أبحث عنك
كم هو مقاسي؟
،ليسَ وكأنكَ اشتقتَ لرؤيتي
ما الأمر؟
تعرفُ بارك إن هيوك، صحيح؟
.يُمكنكَ معرفة أنّ الرجل منحرف من النظر إليه فحسبْ
.إنهُ تمامًا يبدو كالمُنحرفين
.إنهُ مُتخصص في عمليات إحتيال الهوية باستخدام المُشرّدين
.انظر لهُ جيدًا
.لستُ واثقًا
.إنهُ من النوع المألوف
..لا أعرفُ أيّ شيء
.إذا تذكرتَ أيّ شيء لاحقًا، تعالَ لرؤيتي
..وهذا
133-12 ،بوتشون، وونسانغ-دو، سانغبي-دونغ
ما هذا؟
.عنوان ملجأ للمُشردين
.إنهُ في بوتشون، انتقلَ منذُ مدة ليست بعيدة
!انتظر لحظة
.دَعني أرى الصورة مُجددًا
..لم أتذكر سابقًا، ولكنني أتذكر الأن
.أعتقد أنهُ واحدٌ من رجال غو تاي تشي
..خُذ
.اتصل بنا
.تبدو بحالةٍ غير مُريحة أبدًا
...ما هو اسمك؟ عذرًا
.انسى الأمر
.كان لديه مظهرٌ قاتمٌ جدًا
.وبتلكَ النظرات الخبيثة كان يُراقبُ السيدات وهنّ يمشينْ
.كما أنهُ أيضًا يملكُ رائحةً غريبة
رائحة؟
.رائحةُ مُطهر
.على اليمين، حوالي 160 سم
.A75 ،مقاسُ الصدر
.لدينا فائز
.ذلك التافهُ خرجَ ليَلتقطَ هدفهُ القادم هنا
.يجبُ أن نشتمّ رائحته
.حتى رائحةُ ريحِه تبدو كالمُطهّر
.هذا الهُراء لا معنى له لماذا نبحثُ حول البركة؟
هل سبقَ وقال يون تشو يونغ كلامًا بلا فائدة؟
!لنْ أجرؤ على معارضة حاستهِ السادسة
هل أنتَ هُنا للعب؟
أتريد إلقاء نظرة؟
..أنت
.أعتقد أنهُ يلتقطُ الصور عبرَ هاتفه
!إنهُ حيوان مفترس
ما الذي يفعلونهُ مجددًا؟
.انهضي بسرعة، انهُ يلتقطُ صورًا لنا
!بسرعة
تلكَ المرأة، لماذا تقوم بالإشارة علينا؟
.نحنُ على الأغلب نبدو كشاذّين
..اسمَحا ليّ
.أريدُ التحقق من هواتفكم المحمولة
هاتفي؟
لماذا تريد هاتفي؟
.أولئكَ الفتيات هناك يقُلنّ أنك التقطتَ صورًا لهُم
!إنهم يظنونَ بأننا منحرفين
!تعالي وانظري! آنستي
!أنا رجُل شرطة رسميّ
،فقط لأنني هنا مع هذا الأجاشي
...تجعلينَ مني
!توقف عن إعلان الخبر
..ذلكَ الوغد هناك
!الرجل ذو القميص الأحمر
!توقف
!انتظر
.أخيرًا ذهبنا لمكانٍ ممتع وأنا لستُ مستعدة
لماذا لا يُجيب؟
.هذا هو
.ذلكَ الوغد يختبئ
.متأكدُ بأنه هنا بمكانٍ ما .علينا العثور عليه بسرعة
.من هذا الطريق
..سوف أموت
!ذلكَ المغفل
أين تختبئُ هنا..؟
أين أنت؟
!عثرتُ عليه
!هناك! ذو القميص الأحمر
!بسرعة
أين لي مين غيونغ؟
.إذًا فأنتَ تُمارس حقكَ في التزام الصمت
.أنت أيها الحقير
.إذًا أبقيتَ فمكَ مغلقًا لنْ تنجو من هنا أبدًا
!لقد قتلتَ 5 نساء على الأقل، خمسة
.لنْ تكونَ قادرًا على الجلوس في السجن لبضع سنوات .سوف تُعدمُ رميًا بالرصاص
.كلا
!هل لديكَ أدلة؟ أسألكَ عن الأدلة؟
أدلة؟
.هذا الحقير يعتقد بأنّ الشرطة الكورية مغفلة
،انظر أيها الوغد، في المكان الذي ألقيتَ به جثة أوه هيون آي
.كان فيه كاميرا مراقبة، وقمنا بتعقّبكَ من ذلك الفيديو
.وجدنا كُل شيء كانَ معكَ في الصندوق هناك
هل فهمت؟
.أيها الوغد
.فقط كُن صادقًا معنا
،هان جي سو، سونغ سيون مي، هوانغ هاي جيونغ .أنتَ قتلتهم جميعًا بالفعل
.لي مين جيونغ
هل قتلتَ لي مين جيونغ؟
لي مين جيونغ؟
مين جيونغ، أما زالتْ على قيد الحياة؟
منْ هيَ لي مين جيونغ؟
!اللعنة
!تعال هنا، تعال
.لم أكُن أتوقع أننا سنحصلُ على اعترافٍ منه على أيّ حال .إنهُ ميؤوسٌ منه
.هذا غريب
.لا يبدو أنهُ يعرف بوجود المزيد من الضحايا
.لا توجدُ أيّ أدلة
.ولا يوجد هاتف، أيضًا
،لكي يكون بهذا الدهاء
.يعني أنهُ أعدّ المكان بالفعل ليقوم بهذا
.أجاشي، بطاقة الحافلة
.إذا قمتَ بالبحث في أمكان استعمالها، قد تجدُ مكان اختفاءه
.تحققي من بطاقة الحافلة وانظري أين استعملها
.حسنًا
.وجدتها
.إنها حافلة على مشارف غيونغي-دو
تحققتَ من أقارب بارك ان هيوك، صحيح؟
.انتظر
...في القرية، في القرية
.شقيقُ بارك ان هيوك .هناكَ مستودعٌ تحتَ اسم شقيقه
- هاي يونغ للتوزيع -
هاي يونغ للتوزيع؟
من أنتم جميعًا؟
ما الذي يجري هنا؟
..مهلاً مهلاً أجاشي
...الأن، لا أعلمُ ما إذا كان الوضع جديًا أم مُزاحًا
ماذا؟
!هيّا تراجعوا، بسرعة
!بسرعة
!اجثوا على رُكبكم، بسرعة
ما كُل هذا؟
.سنباي
!هيونغنيم
..هيونغنيم
!أجاشي! في الخارج !إنه يهرب
!سنباي
.لقد قطعتِ الإشارة الحمراء، من فضلكِ أريني رُخصة القيادة
هل أنتَ حقًا شرطي؟
ألا ترغبُ بأن تكون عارض أزياء أو ممثل؟
هل أنتِ ثملة؟
لماذا تُضيع الهبة التي وهبها الله لك بهذا المكان؟
.خُذ
.اخرجي من فضلكِ
.أنتِ موقوفة للقيادة تحتَ تأثير الكحول والرشوة
،كما هو متوقع، سواءٌ كانَ رجلاً امرأة .أن تكونَ رخيصًا ليسَ أمرًا جذابًا
.قلتُ اخرجي من فضلكِ
!أوقف السيارة
!الحق بالسيارة
!أنا محقق، بسرعة - .حسنًا -
من هذا الأوبا؟
.إنهُ تمامًا فارسُ أحلامي
ولكن، من الذي تُلاحقه؟
مُفحّط شوارع؟ قاتلٌ متسلسل؟
.فقط قُد جيدًا - .حسنًا -
.لا أعرفُ من هو، ولكنهُ على الأغلب سيقول بأنهُ بريء
.هذا الأوبا وسيمٌ حقًا
أين كان يختبئُ طيلة هذا الوقت؟
!أنت
.لا تقلق
.أنا أتناولُ المُفحّطين وهم أحياء
.تمسّك جيدًا
!هذا مُمتع
!إنها مثل جولةٍ بمدينة الملاهي
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم؟
ألن تُخرجني من هنا؟
هل أنتَ حقًا شرطي؟
.في هذه الأعمال، حالما يفقدون ثقتهم بيّ، أنتهي
.لهذا بغض النظر عمّا تحاول، لن أتحدث
!اقتلني
!فقط اقتلني
.حسنًا
هل جُننت؟
لماذا تفعلُ هذا؟
مهلاً، ألن تُخرحني؟
ألن تُخرجني؟
هل تظن أنكَ تُخيفني؟
.مستحيل
!توقف! توقف
!سأتحدث، سأتحدث
أعني، ما الذي تريد السؤال عنه حتى تقوم بكُل هذا؟
.قلتُ سأتحدث، لذا اسألني
كيف تعرفُ بارك إن هيوك؟
ما هي العلاقةُ بينكُما؟
مستودعٌ خاص؟
بارك إن هيوك يستعمل مستودعاتٍ خاصة .لأنواع مختلفة من الأعمال غير المشروعة
،لكنهُ لم يكسبْ الكثير من المال .لهذا حاولَ سرقة شيء من عميل
ماذا يوجدُ هنا؟
،إن هيوك خشَى أنهُ سيموت لو أبلغَ عن ذلك .لهذا لم يفعل
لكن، لماذا وضعَ القاتل الجثةَ في مكان كهذا؟
،أولئكَ الرجال لا يُمكنهم أبدًا طرحُ الأسئلة .فقط يحرسون المستودع
.لا يُعيرون الموضوع قدرًا كبيرًا من الأهمية
...إذًا، باستثناء أوه هيون آي، من المُمكن جدًا
.أنّ الجثث الأخرى في مستودعٍ خاص
.نحنُ رُبما عثرنا على شيءٍ كبير
.اصطيادُ سمكة كبيرة يكونُ صدفةً في الغالب
.اضغط عليه بشدّة ولا تستسلم
.في سيول، هناك 6 شركات خاصة للمستودعات
،لأنهم مُترابطون، فإذا عُثر على واحد .جميعُ البقية سيَختفونَ فورًا
.سنقوم بمُداهمة كُل مستودعٍ خاص في نفس الوقت
.10:00 العملية ستبدأ بالضبط في حوالي
.لقد بحثنا عن جميع المستودعات الخاصة في سيول
،وعثرنا على الجُثث المقطوعة أوصالها لـ هان جي سو .سيونغ سيون مي، وَ هوانغ هاي جين
.بمُلاحظة حوافّ القطعْ على الجُثث
.استعملَ الجاني اثنين من أدوات تشريح الجثث
،كما هوَ معروض في المُخطط، حافةُ القطعَ قاسية .لذا يُفترض أنها ماكنةٌ صناعية
.في هذه المنطقة، يظهرُ أنه استعمل مشرط
..وما يُثير الإنتباه هو
.أنّ المشرط استعملَ في مواضع مختلفة على كُل ضحية
استعملَ المشرط في مواضع مختلفة، كيف هذا؟
.هوانغ هاي جين، رسغُها مفقود
.سيونغ سيون مي، جذعُها مفقود
.يُمكنكم رؤية أن أجزاءً من الجسم مفقودة
.إنها ليست مفقودةً تمامًا، ينوي جَمعُها لاحقًا
.نعم
.إذا جمعَ الأجزاء المُختلفة سويةً، فسيبدو الجسم كالتالي
- توقّع مواقع الجريمة التالية -
.الجاني يستعملُ هذه الأجزاء لبناء أو خلقْ إمرأةٍ جديدة
ماعَدا لي مين جيونغ، قد يكونُ هناكَ جرائم قتلٍ أخرى، صحيح؟
.الآن يبدو أن هناك احتمالاً قويًا جدًا
منْ هو المشتبهُ به؟
.أنا حقًا لا أعلم
.لن أكسبَ أيّ شيءٍ من إخفاء الأمر عليك
تحتاجُ للشراب أثناء العمل، صحيح؟
ما هذا؟ قهوة؟
.أنفٌ قوي ومستقيم
.بشرةٌ صافية
.مظهرهُ أفضل منْ مين جاي أوبا
!أوبا
أيُمكنكَ فقط البقاء هنا؟
لماذا جَلبتَه معكَ إلى هنا؟
.أنا في إجازةٍ اليوم، لذا أوصوا بكُل شيء عليّ
نحنُ قليلو العدد، لذا سُعداء جدًا بوجوده، صحيح؟
.على أيّ حال، أعتقد أنهُ يبدو ذكيًا جدًا
.مرّ وقت على سماع عبارتي المُفضلة
،ولكننا نعملُ كالكلاب .وما زلنا لم نعثر على مكان الجثة
.أولئك الرجال لا يَعْرفونَ حتى بأنّهم يَحْرسونَ أعضاءً مقطوعة
.رأسي يؤلمني
.سأُحضر دواءً للصُداع
!لنذهب معًا
.هذا الفتى جادٌ جدًا
.إنهُ مليءٌ بروح المبادرة
.شيءٌ ما قادم
.محققة جيونغ، فاكس
أهذا سجل مكالمات لي مين جيونغ؟
.نعم، شكرًا لك
ما الفائدة من هذا السجل؟
.اعتقدتُ بأنّ هاتفها أُغلقَ بعد أن اُختطفتْ
.ولكن انظر لهذا
ماذا؟ هل وجدتِ شيئًا؟
قبل 3 أيام، تم تشغيلُ هاتف لي مين جيونغ .لمُدة 30 ثانية
ما هذا الجحيم؟
.57# منطقة مابو، سيوغو-دونغ
لي مين جيونغ اختفتْ أثناء طريقها للمنزل .من العمل في التاسع عشرِ من الشهر
.كان الوقتُ تقريبًا بين العاشرة والحاديةَ عشر مساءً
.الغيوم الداكنة بدأت بالحركة
هل هُناكَ أيّ علاقة بين لي مين جيونغ وهذه البناية؟
.كلا
.لا شيء مطلقًا
هل يبدو الوضع غريبًا؟
.كلا
.يوجدُ سِردابٌ واحد و3 طوابق معظمهم مكاتب وشركات
.السِرداب الثاني والثالث لمرآب السيارات وثُم طابق الصيانة
..عذرًا
أين مكتبُ الأمن؟
.اذهب من هذا الطريق واستدر لليمين
- للإيجارِ -
أيُمكنكَ رؤية أيّ شيء؟
ماذا تقصدين؟
.كِلانا يُمكننا الرؤية
.كلا، أشعر فقط بأنّ شيئًا سيقفزُ علينا
إذا حصل، أيُمكنكِ التعامل مع الأمر؟
.عذرًا، لديّ ما أسألُ عنه
هل سبقَ أن رأيتُم هذه المرأة من قبل؟
.طولُها بحوالي 165 سم
إلى أين تذهب؟
.دعنا نذهبْ سويًا
.لا تتحركِ
...كيف حصَل هذا
.سأنزلُ للأسفل أولاً
!ما الذي تحاولين إخباري به؟
!أنت
من أنتَ لكي تُفتش في هذه البناية؟
.أنا مُحقق شرطة
.سواءٌ كنتَ محققًا أم لا، عليكَ المغادرة
.حتى لو لمْ يكنْ هذا المكان مسكونًا، فهو لايزالُ يقتلني
لماذا لم تغادر بعد؟
هل سمعتِ بالأمر؟
.الموظفة الجديدة في الطابقِ التاسعِ إستقالتْ
.قالت بأنها رأتْ شبحًا خلال دوامها الإضافي، لهذا استقالتْ
حقًا؟
سمعتُ بأنّ صالون العناية .في الطابقِ الثالث سيترك المكان أيضًا
!ساعدوني
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark : إنتاج ورفع SOMA & CAPA : ترجمة وتدقيق